24 apr. 2011

Gratis mönster: Barnmössa med öronlappar


Barnen i Litauen behöver mössor inför vintern och Stickhjälpen ställer upp med en insamling! Med mängder av restgarner liggande så kunde jag inte låta bli att dra mitt lilla strå till stacken så några mössor är nu klara! Mönstret är otroligt lätt och snabbvirkat och passar utmärkt som restgarnsprojekt. Därför är jag lite extra glad över att jag fått tillfälle att översätta mönstret och visa även här. Kanske finns det nån mer som känner sig manad att hjälpa till? Vad som behövs just nu hittar ni under aktuella insamlingar! Dessutom lottas det ju ut spännande vinster lite då och då bland dem som lämnat in bidrag :D


Many Thanks to the designer of this amazing children's hat Cathy Wood, for allowing me to translate her pattern and share it with my Swedish friends! Visit Cathy's raverlypage and blog! Here is the link to the originalpattern.


Många Tack till designer av barnmössan Cathy Wood, för att hon låtit mig översätta hennes mönster och dela det med mina svenska vänner! Besök Cathy's ravelrysida och blogg! Här är en länk till originalmönstret.


Barnmössa med öronlappar (Child’s Ear Flapper Hat)

Copyright 2010 Cathy Wood

Storlek: 4-10 år

Garn: restgarn i akryl (t.ex Freja)

Virknål: 4mm

4 lm, slut till en ring med en sm

V1 – 1 lm, 12 hst i ringen, avsluta varvet med en sm i första hst (gör detta på varje varv hädanefter) (12)

V2 – 1 lm, 2 hst i varje st (24)

V3 – 1 lm, *2 st, 2 hst i nästa m* (32)

V4 – 1 lm, *3 st, 2 hst i nästa m* (40)

V5 – 1 lm, *4 st, 2 hst i nästa m* (48)

V6 – 1 lm, *5 st, 2 hst i nästa m* (56)

V7-V21 – 1 lm, hst i varje m (56)

Fäst garnet och klipp av (sätt en markör här och räkna märkstället som mitt bak på mössan)

Öronlappar:

Öronlapparna ska sitta på varsin sida om mittenmärket med 15 maskor emellan (7 maskor+mittmaskan+7 maskor)

Fäst garn på rätt ställe med en sm

R1 – 1 lm, 1 hst i samma m, 9 hst, 1 lm, vänd arbetet (10)

R2 – hst i varje m, 1 lm, vänd arbetet (10)

R3 – virkas som R2 (10)

R4 – hst i första m, hö 1 m, hst i nästa 6 m, hö 1 m, hst i sista m, 1 lm, vänd arbetet (8)

R5 – hst i varje m, 1 lm, vänd arbetet (8)

R6 – hst i första m, hö 1 m, hst i nästa 4 m, hö 1 m, hst i sista m, 1 lm, vänd arbetet (6)

R7 – hst i varje m, 1 lm, vänd arbetet (6)

R8 – hst i första m, hö 1 m, hst i nästa 2 m, hö 1 m, hst i sista m, 1 lm, vänd arbetet (4)

R9 – hst i första m, hö 2 m, hst i sista m (2)

Kant:

Fäst garn mitt bak på mössan med en sm, 1 lm, 1 fm i samma m. Fm i varje m runt om, virka 2 fm i varje hörna där mössa möter öronlapp.

Band:

Banden kan göras på flera sätt, på de flesta mössor jag gjort har jag helt enkelt flätat med tre dubbla trådar. Designern ger förslaget att göra ett band av hst. Enligt mönstret ska banden mäta 14 inches vilket är ca 35 cm men man väljer naturligtvis själv vilken längd man vill ha själv.



post signature

17 kommentarer:

  1. Riktigt fina och till ett bra ändamål!
    Ha en fortsatt fin helg!

    SvaraRadera
  2. hejsan vad kul att du fått översätta mönstret, jag sparade det nu så får vi se om jag får tid till att göra några mössor, jag pluggar liksom du så tiden är det dåligt med. men fina är de iaf! :)

    SvaraRadera
  3. Hej Pysselkiisen!
    Jag länkar gärna till det här fina mönstret från Kyrkkaffebloggen -- är det OK att jag lånar en bild också?
    Hälsningar från Anna

    SvaraRadera
  4. Visst är det ok att låna bilden :)

    SvaraRadera
  5. Tack snälla för att du delar med dej av översättningen,dessa ska jag virka t ett barnhem i norra Ryssland och mina barnbarn.
    Ha en riktigt trevlig Helg!

    SvaraRadera
  6. Ååh vilken söt mössa. Jag lägger in mönstret i 365 saker du kan sticka-bloggen om ett tag. Hoppas att det är okej!

    SvaraRadera
  7. Har virkat en mössa,men den passar mitt 6 mån barnbarn. har jag gjort fel nånstans,har anv enkel tråd och virkat som du skrivit......

    SvaraRadera
  8. Nej, jag tror inte du virkat fel. Kanske virkar du lite för hårt eller använt ett tunnare garn? Dessutom tänjer mössorna sig rätt bra så de passar äldre barn. Bebisar har ju rätt så stort huvud jämfört med kroppen så tror inte det ska vara några problem. Om du mäter omkretsen på mössan vad får du då? Du bör ha en omkrets på 48-51 cm för att passa barn som är 4-6 år.

    hälsningar Sandra

    SvaraRadera
  9. Tack snälla du ! omkretsen var 49.
    Då ska jag göra en drös t barnhemmet t nästa vinter!

    SvaraRadera
  10. Jag har problem med mönstret. varför ska det vara både stolpar och halvstolpar blandat från varv 3?
    kram
    Susanne

    SvaraRadera
  11. kollade orginalmönstret nu och där är det bara halvstolpar, jag testar att virka efter det så kanske jag får det att stämma.
    Kram

    SvaraRadera
  12. Javisst ska det vara bara hst!!

    SvaraRadera
  13. Jag förstår inte riktigt vad du menar att man ska göra mellan *-orna. Ska man virka 2 hst i 1 hst och sen nästa varv virka 3 hst i 1 hst och sen öka hela tiden? Eller vad menas med de`?

    *4 st, 2 hst i nästa m* (48)- läser jag som
    4 stycken hst i varje maska på hela varvet, är de rätt`?

    Är nybörjare på detta med att virka och inte van vid att läsa så mkt olika mönster;)

    SvaraRadera
  14. Jag förstår inte riktigt vad du menar att man ska göra mellan *-orna. Ska man virka 2 hst i 1 hst och sen nästa varv virka 3 hst i 1 hst och sen öka hela tiden? Eller vad menas med de`?

    *4 st, 2 hst i nästa m* (48)- läser jag som
    4 stycken hst i varje maska på hela varvet, är de rätt`?

    Är nybörjare på detta med att virka och inte van vid att läsa så mkt olika mönster;)

    SvaraRadera
  15. Agneta Olofsson16 oktober 2013 10:16

    Hej! Är så glad att jag hittade din sida med det här mönstret :-) Jag har en son som blir 1 månad den 21/10 och jag undrar till hur många maskor jag ska ta ut/öka? Vad tror du om att jag virkar fram till varv 5 (40 msk)? Kan det bli lagom storlek till en bebis?
    Mvh: Agneta

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det lättaste är om du mäter på din son efterhand! Om mössan täcker hans huvud efter varv 5 så slutar du att öka där :) Besök gärna min nya hemsida med, finns fler mönster gratismönster där: www.pysselkiisen.se

      Vänligen Sandra

      Radera
  16. hej,
    när jag jämför med orginalmönstret så ser det ut som du skrivit fel, vill bara dubbelkolla så jag gör rätt när jag virkar =)
    V3 – 1 lm, *2 st, 2 hst i nästa m* (32)

    V4 – 1 lm, *3 st, 2 hst i nästa m* (40)

    V5 – 1 lm, *4 st, 2 hst i nästa m* (48)

    V6 – 1 lm, *5 st, 2 hst i nästa m* (56)

    Men ska det inte vara *2 hst, 2hst i nästa m* osv. Du har skrivit st.

    SvaraRadera