Japanska virktermer till svenska

Att lära sig de japanska virktermerna är nog en dröm för de flesta amigurmi-älskare, nu kan ni det! I denna guiden tänkte jag visa de vanligaste termerna på japanska samt visa hur man läser ett diagram som är det vanligaste sättet att skriva mönster på i Japan.

Svenska	Japanska
Hand, arm	手
Handflata	手のひら
Ben, fot	足
Ansikte	顔
Huvud	頭
Kropp	胴 el からだ el ボディ
Öga (även maska)	目
Ögonbryn	眉毛
Näsa	鼻
Öra	耳
Käke	あご
Botten, ände, bakdel	おしり
Mun	口
Näbb	くちばし
Vinge	はね el 翼
Mage	おなか
Svans	しっぽ
Man	たてがみ

Kroppsdelar

Svenska	Japanska
Hand, arm	手
Handflata	手のひら
Ben, fot	足
Ansikte	顔
Huvud	頭
Kropp	胴 el からだ el ボディ
Öga (även maska)	目
Ögonbryn	眉毛
Näsa	鼻
Öra	耳
Käke	あご
Botten, ände, bakdel	おしり
Mun	口
Näbb	くちばし
Vinge	はね el 翼
Mage	おなか
Svans	しっぽ
Man	たてがみ

När mönstret är skrivet i en tabell så läser man mönstret från höger till vänster samt nerifrån och upp, oftast kombineras tabellen med ett diagram och där läser man från mitten av cirkeln och motsols. Om den mittersta cirkeln har tecknet わ (wa) innebär detta att du gör en magisk cirkel/magic loop och sedan virkar maskorna i ringen utanför på diagrammet i denna cirkel. Saknas det tecken i mittersta cirkeln så ska maskorna i cirkel nr 2 virkas till en ring av maskor.

Nedan ser du hur symbolerna ser ut och vad de betyder. Om du inte kan de engelska virktermerna så kolla in min guide på det :)