16 maj 2011

Gratis mönster: Sjalen Elise

© Evan Plevinski


Vad passar inte bättre nu när värmen närmar sig än en härlig sommarsjal? Jag har fått äran av designern att översätta mönstret till mina kära läsare :) Jag hoppas ni tycker om den och får användning av mönstret! Tipsa gärna om mönster ni vill se på bloggen så ska jag försöka ordna det. Tips kan ni lämna via kontaktformuläret, via kommentarer eller direkt till min email: pysselkiisen@live.se

Längst ner finns ett diagram för sjalen för er som har lättare för det. Dock står det på engelska där men för översättning kan ni läsa i mönstret. Fråga gärna om ni undrar över något. Snabbast svar får ni oftast om ni skickar ett mail eller via kontaktformuläret!

Klicka på bilderna för att få dem större! Maila om ni vill ha ett större format på diagrammet för utskrift till exempel.


OBS! Glöm inte att Evan fortfarande äger rätten till mönstret och att copyright gäller! Det innebär att ni inte får sprida mönstret vidare eller sälja det. Ni får inte heller sälja sjalar som ni gör. Länka gärna hit till bloggen för att visa andra mönstret och låna gärna bilden till det ändamålet dock ej i något annat sammanhang.


Many thanks to Evan for letting me translate his pattern and show it here on my blog. He is an amazing designer and deserves all credit!

I have borrowed the pictures from Evan.


© Evan Plevinski



Elise Shawl

by Evan Plevinski

originalmönstret finns här

Material:

Ungefär: 365 meter

Virknål: 5,5mm

Virkmarkörer

Förkortningar:

Sm – smygmaska

Lm – luftmaska

Fm – fast maska

St – stolpe

Dst - dubbelstolpe



Instruktioner:

Rad1 – 5 lm, st i femte lm från nålen (markera denna mittstolpe med en markör), 2 lm, st i samma lm som första st. vänd

Rad2 – 3 lm, (räknas som första st) 5 st i lm-bågen, st i mittstolpen (den som markören sitter i), 5 st i lm-bågen, st i tredje lm från de lm som virkades först. vänd

Rad3 – 5 lm, st i samma m, 1 lm,* hoppa över 1 st, st, dst, st, 1 lm* st i mittenstolpen, 2 lm, st i mittenstolpen, 2 lm, st i mittenstolpen, 1 lm. Repetera * till *. St i 3:dje lm från början av rad2, 2 lm, st i 3:dje lm från början av rad2. Vänd

Rad4 – 3 lm, 5 st i 2lm-bågen, 1 lm, st i dst, 1 lm, 5 st i lm-bågen, st i mittenstolpen, 5 st i 2lm-bågen, 1 lm, st i dst, 1 lm, 5 st i 2lm-bågen, st i 3:dje lm från början av rad3. Vänd

Rad5 – 5 lm, st i samma m, 1 lm, * hoppa över 1 st, st, dst, st, 1 lm* hoppa över nästa st, (st, 2 lm, st) i nästa st, 1 lm. Repetera * till *. I mittenstolpen: (st, 2 lm, st, 2 lm, st), 1 lm. Repetera * till *. (st, 2 lm, st) i nästa st, 1 lm. Repetera * till *, i 3:dje lm från början rad4: st, 2 lm, st. Vänd

Rad6 – 3 lm, 5 st i 2lm-bågen, 1 lm, st i dst, 1 lm, 5 st i 2lm-bågen, 1 lm, st i dst, 1 lm, 5 st i 2lm-bågen, st i mittenstolpen, 5 st i 2lm-bågen, 1 lm, st i dst, 1 lm, 5 st i 2lm-bågen, 1 lm, st i dst, 1 lm, 5 st i 2lm-bågen, st i 3:dje lm från början av rad5. Vänd

Repetera rad 5 och 6 elva gånger till eller tills längden du vill ha är uppnådd.

Picot-kant:

Picot i första st, *fm i nästa 2 st, picot, fm i nästa 2 st, fm i lm, fm i st, fm i lm* repetera från * till * tills du nått mittenstolpen: (st, 6 lm, sm i sjätte lm, st). Fortsätt repetera från * till * tills sista maskan, picot i sista st.

Picot = fm, 3 lm, sm i första lm, fm



© Evan Plevinski



post signature

9 kommentarer:

  1. Det var en riktigt tjusig sjal!

    SvaraRadera
  2. Den är verkligen supertjusig, och vad glad jag blir att det finns ett diagram :-)

    SvaraRadera
  3. Vilken fin sjal! :)

    Vore fint om du gav lite tips på vad för sorts garn man kan använda också...för oss som inte brukar virka/sticka sjalar, men gärna vill testa på :P

    SvaraRadera
  4. Hej LadyNight! Tack för din fråga, faktiskt fått en del mail ang garn så här kommer en rekommendation: välj ett garn med masktäthet på ca 26-28 på 10 cm. Vilket innebär att rekommenderade virknålen till bör ligga på 2,5-3mm. Garnet bör vara luftigt om man vill ha en mer skir sjal och lite mer kompakt om man vill ha en tätare sjal.

    Lycka till!

    SvaraRadera
  5. Tack! Har skrivit ut mönstret nu, och skall sätta igång så fort som möjligt =D

    SvaraRadera
  6. Vilken härlig sjal! :D

    Kul att du får lov att dela med dig av mönstret. Ska ge mig på att virka denna så fort lillräkan tillåter mig ;)

    SvaraRadera
  7. Tack!
    Jättesnygg och lätt att virka, ser svårare ut. Kommer man bara in i mönstret så går det hur lätt som helst.

    SvaraRadera
  8. Tack för att du delar med dig av mönstret. Perfekt att göra nu på min semester! /Susann

    SvaraRadera
  9. Jättevacker sjal. Tack för att du delar med dig. Vårhälsningar från Kerstin i Söderhamn

    SvaraRadera