24 mars 2011

Gratismönster - babymössa & skor




A huge THANKS to Beverly for giving me permission to work with her patterns and being able to translate them!

Detta mönster har jag översatt från engelska med tillstånd från designer som skrivit originalet. Bilderna är mina egna!

Ett stort tack till Beverly för att jag fått chansen att jobba med hennes mönster. Besök gärna hennes hemsida eller ravelry-sida!



Copyright: Tänk på att rättigheterna till mönstret fortfarande tillhör Beverly som är designern till originalmönstret. Jag äger enbart rättigheten till översättningen. Du får inte kopiera mönstret, sälja det eller hävda att det är ditt. Du får inte heller sälja mössor som du gjort från mönstret!


Bev’s runda hat för nyfödda

Copyright Beverly A. Qualheim


Förkortningar

V – varv

Lm – luftmaska

Sm – smygmaska

Fm - fastmaska

St – stolpe


Material

babygarn eller sportgarn

4-5 mm virknål beroende på hur hårt du virkar


Från toppen av mössan:

V1 – 4 lm, slut till en ring med en sm. 3 lm (räknas som en st), sen virkas 14 st i ringen. Avsluta varvet med en sm (15)

V2 – 3 lm, st i samma m. *1 st i nästa st, 2 st i nästa st* repetera varvet ut (23)

V3 – virkas som V2

V4-V10 – 3 lm, st i samma m, därefter en st i varje st, avsluta med en sm. (antal maskor: V4 = 36, V5 = 37 osv med en ökning för varje varv)


Avslutande varv: Du kan göra ett varv med bågar = *4 lm, hoppa över en st, fm i nästa st* repetera varvet ut. Du kan också virka V10 som resår genom att alterna reliefstolpar framifrån och bakifrån (se detta inlägg om reliefstolpar) eller fm varvet runt med en avvikande färg.


Blomma: 8 lm, slut till en ring med en sm. *8 lm, fm i ringen* upprepa 6 gånger. Sy fast på mössan



Copyright: Tänk på att rättigheterna till mönstret fortfarande tillhör Beverly som är designern till originalmönstret. Jag äger enbart rättigheten till översättningen. Du får inte kopiera mönstret, sälja det eller hävda att det är ditt. Du får inte heller sälja skor som du gjort från mönstret!



Bev’s lätta skor för nyfödda

Copyright Beverly A. Qualheim


Förkortningar

R – rad

Lm – luftmaska

Sm – smygmaska

M - maska

Fm - fastmaska

St – stolpe

Hst - halvstolpe


Material

4-5 mm virknål beroende på hur hårt du virkar

Sportgarn


Skorna virkas i ett stycke och viks sedan på mitten, du kan göra olika storlekar genom att öka eller minska antalet maskor eller rader, eller ändra storlek på virknålen.


Botten av skon:

R1 – 26 lm, hst i andra lm från nålen, hst i resterande lm. 2 lm (räknas som 1 hst på nästa rad), vänd (25)

R2-R3 – hst i varje hst, 2 lm, vänd (25)

R4 – st i varje hst, vänd utan lm (25)

R5 – (toppen av skon) sm i första 5 st, 3 lm (räknas som en st), st i samma m, st i alla maskor till slutet men lämna de sista 4 m orörda, 3 lm, vänd (17)

R6-R7 – st i varje st, 3 lm, vänd (17)

R8 (för flickor) – *fm i nästa m, 3 lm* repetera raden ut

R8 (för pojkar) – Alterna mellan reliefstolpe framifrån och reliefstolpe bakifrån raden ut (se detta inlägg för instruktioner om reliefstolpar)

Avsluta – Vik skon på mitten med räta sidan inåt, sy ihop och vänd skon rätt igen. Forma till den med händerna och vik ner en kant.



post signature

12 kommentarer:

  1. Så gulligt..du är så duktig..ska nog försöka mig på dessa..:)

    SvaraRadera
  2. Thanks for doing such a lovely job posting my patterns. I hope that many of your readers will make these.
    HUGS!
    Bev
    http://www.bevscountrycottage.com

    SvaraRadera
  3. Så gulliga, du är så duktig! Jag kommer också göra dessa =)

    SvaraRadera
  4. Jätte fint. Du är så duktig. Det är väl ok att kopiera och skriva ut mönstret för eget bruk?
    Man får väl ge bort sakerna i present?

    SvaraRadera
  5. Så söta de små mössorna och skorna är :)

    SvaraRadera
  6. svar Birgitta - jadå det är helt ok att skriva ut mönstret till sig själv och att ge bort saker du virkat!

    SvaraRadera
  7. Grattis, du är fenomenal!
    Kram

    SvaraRadera
  8. Tack! Jag ska bli farmor till tvillingar så det blir dubbelt av allt.
    Ha det bra!

    SvaraRadera
  9. Det var trevligt, ska testa tofflorna någon gång :-)

    SvaraRadera
  10. jättefina :) frågan är bara när man ska ha tid att virka o greja med allt man vill :) hehe

    SvaraRadera