Nu har även häftet med babymönster i garnet Tilda kommit till din lokala Svarta Fåret återförsäljare! Tycker häftet blev hur gulligt som helst :) Alla saker på bilderna nedan finns i häftet, skorna finns i storlekar 0-3, 3-6, 6-9 samt 9-12 månader. Tänk om man ändå hade en sådan liten att virka till, hoppas ni gillar dem!
Förkortningar: sm - smygmaska m – maska lm – luftmaska fm – fastmaska st – stolpe hst – halvstolpe dst – dubbelstolpe v – varv(et) r – rad hö – hoppa över ** - upprepa från * till * varvet ut (5) – siffran anger hur många maskor du ska ha efter varvets slut
Mönsterförklaring: Picot = 3 lm, 1 sm i 3:dje lm från nålen
Pannbandet virkas i rader fram och tillbaka och blomman virkas runt i varv.
Ändra storlek Mät barnets huvud, pannbandets färdiga omkrets bör vara ca 3 cm mindre då det töjer sig en del. Vill du göra ett störra pannband än det som finns i mönstret (eller mindre) så tänk på att det antal lm du virkar i början ska kunna delas jämt på 3 och sen lägger du till 2 lm till.
Instruktioner:
Pannband: Med vit: 62 lm (80 lm), fm i andra lm från nålen och i resterande lm, vänd arbetet (61,79) R2 – 2 lm, hst i samma m, *hö 2 fm, 3 hst i nästa m* 20ggr (25ggr), hö 2 fm, 2 hst i sista m, vänd arbetet R3 – (med rosa el. grön)2 lm, 3 hst i varje mellanrum, hst i översta lm, vänd arbetet R4 – 2 lm, hst i samma m, 3 hst i varje mellanrum, 2 hst i översta lm, vänd arbetet R5 – (med vit) 2 lm, 3 hst i varje mellanrum, hst i översta lm, vänd arbetet R6 – 1 lm, fm i varje m
Avsluta och fäst garnet, spara en bit garn att sy ihop kortsidorna med.
Blomma: 4 lm, slut lm till en ring med en sm V1 – (med gul) 15 fm i ringen, slut varvet med en sm (15) V2 – (med rosa el. grön) fäst nya garnet med en sm, *4 lm, hö 2 fm, sm i nästa m* 5ggr V3 – i varje lm-båge virkas: fm, hst, st, dst, picot, dst, st, hst, fm (se mönsterförklaring för picot)
Montering: Sy ihop pannbandets kortsidor. Sy fast blomman.
Förkortningar: sm - smygmaska m – maska lm – luftmaska fm – fastmaska hst – halv stolpe st – stolpe dst - dubbelstolpe v – varv(et) r – rad hö – hoppa över tills - tillsammans ** - upprepa från * till * varvet ut (5) – siffran anger hur många maskor du ska ha efter varvets slut
Mönsterförklaring:
Picot = 3 lm, 1 sm i 3:dje lm från nålen
Hårbandet virkas i rader fram och tillbaka och blomman virkas runt i spiral.
Instruktioner:
Modell 1 - hårband Virka 70 lm R1 - fm i andra lm från nålen och i resterande lm (69) R2 – 1 lm, hst i varje m, 1 lm, vänd arbetet R3 – 1 fm, *2 lm, hö 1 m, 1 fm* 1 lm, vänd arbetet R4 – hst i varje fm samt 1 hst i varje lm-båge, 1 lm, vänd arbetet R5 – 1 fm, *2 lm, hö 1 m, 1 fm* 1 lm, vänd arbetet R6 – hst i varje fm samt 1 hst i varje lm-båge, 1 lm, vänd arbetet R7 – fm i varje m raden ut
Avsluta och fäst garnet
Klipp till 12 garnbitar på ca 50 cm vardera. Ta 3 garnbitar och trä igenom ena hörnet på pannbandet. Se till att mitten på garnbitarna är uppe i hörnet. Du har nu 6 garnbitar som ska flätas till en fläta. Gör likadant i resterande 3 hörn.
Modell 2 – hårband med blomma 4 lm, slut lm till en ring med en sm V1 – 15 fm i ringen, slut varvet med en sm i första fm (15) V2 – *4 lm, hö 2 fm, sm i nästa m* 5ggr V3 – i varje lm-båge virkas: fm, hst, st, dst, picot, dst, st, hst, fm (se mönsterförklaring för picot)
Avsluta och fäst garnet
Klipp till 12 garnbitar på ca 90 cm vardera. Ta 3 garnbitar och lägg runt om en av de 5 ”stolpar” som finns i blomman. Se till att mitten på garnbitarna är uppe på stolpen. Du har nu 6 garnbitar som ska flätas till en fläta. Gör likadant runt ytterligare 3 ”stolpar”.
Rättigheter Pysselkiisen har fulla rättigheter till mönstret. Virka gärna till dig själv eller för att ge bort, dock får du inte sälja vidare mönstret, hävda att mönstret är ditt eller sälja saker som du tillverkat utan specifikt tillstånd från mig!
Har under några veckors tid nu haft 4 nya mönster ute på testvirkning hos duktiga virkerskor och nu kan jag äntligen presentera dem här på bloggen. Två av dem har jag bestämt mig för att ha till försäljning och två av dem kommer att finnas gratis här på bloggen. De hamnar alla i en ny kategori för min del, nämligen kläder/accessoarer och jag hoppas att ni uppskattar dem och får användning för dem!
Hårband till baby (gratis mönster) Storlekar: 0-3 mån, ca 31 cm omkrets (3-6 mån, ca 37 cm omkrets)
A huge THANK YOU to Rheatheylia for giving me the permission to translate this wonderful pattern! Please visit her webpage: http://www.rheatheylia.com
Detta mönster har jag varit sugen på att virka länge men tiden har aldrig riktigt räckt till! Så när jag häromdagen fick frågan om jag kunde översätta det så var jag ju "tvungen" att ta tag i det :) Mailade designern och frågade om det var ok att lägga upp översättningen här på bloggen och det var det! Besök hennes hemsida här: http://www.rheatheylia.com
Tänk på att upphovsrätten till mönstret tillhör designern! Hon skriver på sin blogg att det är ok att sprida vidare hennes mönster så länge det finns skrivet att det är hon som designat samt en länk till hemsida. Vill du sälja det du virkat så går det också bra MEN då måste det stå tydligt att mönstret är gratis OCH finnas med en länk till mönstret! Denna översättning äger jag upphovsrätten till och jag väljer att använda samma regler för det som för originalet, så använder du dig av översättningen så måste du alltså länka till både detta inlägg samt till originalmönstret som du hittar HÄR!
Bilderna på hur maskorna skall virkas (inne i mönstret) är lånade från Rheatheylia och tillhör henne, resterande foton är mina egna och de fall du vill länka hit till mönstret är det ok att använda någon utav dem. Utöver det vill jag inte att bilderna används till något annat!
Flätad mössa – Cable hat (vuxen)
OBSERVERA! Detta är inget nybörjarmönster.
Detta monster använder reliefstolpar (relst) och reliefdubbelstolpar (reldst) både framifrån och bakifrån. Det finns många videos på youtube som visar hur man gör dessa maskor. Nedan kan du se en av dessa, den är på engelska men man behöver inte kunna språket för att se hur maskan skall virkas. Det förväntas i mönstret att man kan dessa maskor och känner sig bekväm med dem innan man börjar med mönstret.
Först visas reliefstolpe framifrån och därefter reliefstolpe bakifrån. Reliefdubbelstolpar virkas likadant fast med två omtag innan nertag istället för ett.
Material:
• ca 110 gram garn (pysselkiisen använde garnet Anna från Svarta Fåret och då räckte 2 nystan till den mindre storleken med virknål 5,5 mm och 4,5 mm)
• Virknål 6 mm och 5 mm eller virknål för att få rätt masktäthet
• Synål
Masktäthet: med virknål 6 mm , 4 relst framifrån och 3 rader bör mäta 2,5 cm x 2,5 cm Storlekar: huvudomkrets 44-55 cm (huvudomkrets 53-66 cm, större storlek inom parentes)
Fläta över nästa 2 relst (från V4) beskrivet nedan:
Relst framifrån i andra relst från nålen (maska nr 2):
Relst framifrån i överhoppad relst (maska nr 1):
Varvet efter ett flätvarv är också viktigt, om maskorna inte är virkade I rätt ordning kan flätan flätas upp. Nedan visas virkordningen i de flätade maskorna från V4 (så detta är hur maskorna ska virkas på varv 5):
Där finns två maskor i flätan, en som går under och en som går över, virka först relst framifrån i den maska som går under den andra (den som går från vänster till höger):
Därefter relst framifrån i den maska som går över den andra (den som får från höger till vänster):
Fläta över nästa 4 relst (från V7 och framåt) beskrivet nedan:
Reldst framifrån i tredje relst från nålen (maska nr 3):
reldst i nästa relst (maska nr 4):
reldst i första överhoppade relst (maska nr 1):
reldst i nästa relst (maska nr 2):
Varvet efter ett flätvarv är också viktigt, om maskorna inte är virkade I rätt ordning kan flätan flätas upp. Nedan visas virkordningen i de flätade maskorna från V7 och framöver (så detta är hur maskorna ska virkas på varv 8 och alla varv därefter efter ett flätvarv):
Det finns fyra maskor i flätan, två som går under och två som går över, virka först relst framifrån i den första maska som går under de andra (maska nr 1):
Nästa relst framifrån i andra maskan som går under de andra två (maska nr 2):
Nästa relst framifrån i första maskan som går över de andra två (maska nr 3):
Till sist relst framifrån i andra maskan som går over de andra två (maska nr 4):
Notera: Varje varv i mönstret (med undantag för resåren) börjar med två relst framifrån, detta innebär att du behöver: sm, 2 lm, sen relst framifrån ner i den relst som sm gjordes i. (ovanpå 2 lm, ignorera därefter dessa 2 lm). Som exempel så börjar varje varv med sm, 2 lm, relst framifrån i den relst du gjorde sm i och därefter relst framifrån I nästa relst. Fortsätt sedan varje varv som det står skrivet.
Med virknål 6 mm:
1, 14 (16) st i en justerbar ring
2, 2 relst framifrån i varje st: 28 (32) maskor
3, *relst framifrån i nästa 2 relst, st emellan den andra relst (som du just virkat) och nästa relst* runtom: 42 (48) maskor
4, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i st, fläta över nästa 2 relst (relst framifrån i andra relst från nålen, relst framifrån i överhoppad relst), relst bakifrån i st* runtom: 42 (48) maskor
5, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa relst, relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa relst* runtom: 42 (48) maskor
6, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa relst, 2 relst framifrån i nästa 2 relst (4 relst totalt), relst bakifrån i nästa relst* runtom: 56 (60) maskor
7, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa relst, fläta över nästa 4 relst (reldst framifrån i 3:dje relst från nålen, reldst framifrån i 4:e relst från nålen, reldst framifrån i första överhoppad relst, reldst framifrån i andra överhoppad relst) relst bakifrån i nästa relst* runtom: 56 (64) maskor
8, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa relst, relst framifrån i nästa 4 relst, relst bakifrån i nästa relst* runtom: 56 (64) maskor
9, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa relst, st mellan relst bakifrån och nästa relst, relst framifrån i nästa 4 relst, relst bakifrån i nästa relst, st mellan relst bakifrån och nästa relst* runtom: 70 (80) maskor
10, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa relst, relst bakifrån i st, fläta över nästa 4 relst (reldst framifrån i 3:dje relst från nålen, reldst framifrån i 4:e relst från nålen, reldst framifrån i första överhoppad relst, reldst framifrån i andra överhoppad relst) relst bakifrån i nästa relst, relst bakifrån i st* runtom: 70 (80) maskor
11, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa 2 relst, relst framifrån i nästa 4 relst, relst bakifrån i nästa 2 relst* runtom: 70 (80) maskor
12, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa 2 relst, relst framifrån i nästa 4 relst, relst bakifrån i nästa 2 relst* runtom: 70 (80) maskor
Repetera varv 10-12 till önskad längd, tänk på att resåren tillkommer med 2,5 cm
Byt till virknål 5 mm (resår): Notera: varje varv i resåren börjar med en relst bakifrån, detta innebär att du måste: sm och virka 2 lm, dessa2 lm räknas som den första relst bakifrån, därefter virkas relst framifrån i nästa maska. Fortsätt sedan varvet som det står skrivet.
Baby version, ett stort tack till diva27406 (diva27406.blogspot.com) för dessa instruktioner!
Material:
• Ca 85 gram garn (pysselkiisen använde garnet Anna från Svarta Fåret och då räckte 1 nystan med virknål 4,5 mm och 4 mm)
• Virknål 5 mm och 4 mm
• synål
Notera: Varje varv i mönstret (med undantag för resåren) börjar med två relst framifrån, detta innebär att du behöver: sm, 2 lm, sen relst framifrån ner i den relst som sm gjordes i. (ovanpå 2 lm, ignorera därefter dessa 2 lm). Som exempel så börjar varje varv med sm, 2 lm, relst framifrån i den relst du gjorde sm i och därefter relst framifrån I nästa relst. Fortsätt sedan varje varv som det står skrivet.
Med virknål 5 mm:
1, 12 st i en justerbar ring (12)
2, 2 relst framifrån i varje st (24)
3, *relst framifrån i nästa 2 relst, 2 st mellan den andra virkade relst och nästa relst, 4 relst framifrån, 2 st mellan den fjärde relst framifrån och nästa relst* runtom (40)
4, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa 2 st, fläta över nästa 4 relst (reldst framifrån i 3:dje relst från nålen, reldst framifrån i 4:e relst från nålen, reldst framifrån i första överhoppad relst, reldst framifrån i andra överhoppad relst), relst bakifrån i nästa 2 st* runtom (40)
5, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa 2 relst, relst framifrån i nästa 4 relst, relst bakifrån i nästa 2 relst* runtom: (40)
6, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa 2 relst, relst framifrån i nästa 4 relst, relst bakifrån i nästa 2 relst* runtom: (40)
7, *relst framifrån i nästa 2 relst, relst bakifrån i nästa 2 relst, fläta över nästa 4 relst (reldst framifrån i 3:dje relst från nålen, reldst framifrån i 4:e relst från nålen, reldst framifrån i första överhoppad relst, reldst framifrån i andra överhoppad relst), relst bakifrån i nästa 2 relst* runtom (40)
Repetera varv 5-7 till önskad längd, tänk på att resår tillkommer med ca 1,3 cm
Byt till virknål 4 mm (resår): Notera: varje varv i resåren börjar med en relst bakifrån, detta innebär att du måste: sm och virka 2 lm, dessa2 lm räknas som den första relst bakifrån, därefter virkas relst framifrån i nästa maska. Fortsätt sedan varvet som det står skrivet.
I samarbete med bloggenKyrkkaffe och Anna Braw har jag fått äran att få översätta ett mönster från designern Jannice Schneeberger.Vem kan tacka nej till ett sådant tillfälle när det handlar om välgörenhet? Så ett stort tack till Anna och Janice för möjligheten och äran att få dela med mig av mönstret till våra respektive läsare! Hälsa på Jannice och hennes hemsida för välgörenhet! Knit One 2 Save One
Text som är grönmarkerad är mina egna personliga kommentarer
Det går bra att maila mig med frågor om mönstret eller skriva dem i en kommentar till detta inlägg! Har ni tips på mönster som ni vill att jag översätter så tar jag gärna mot dem också!
Jolly Jacket
Designer : Jannice Schneeberger
Material:
Virknål 3.75 mm till för tidigt födda
Virknål 5 mm till nyfödda (jag använde 4,5 mm)
Bomullsgarn (jag använde marks & kattens Avanti cotton tillsammans med ett tunt mohairliknande garn)
Förkortningar:
M – maska
Lm – luftmaska
Fm – fastmaska
St – stolpe
R - rad
Snäcka: (st, 1 lm, st) i en maska
Koftan virkas uppifrån och ner i rader och i ett stycke. Inga sömmar behövs!
Storlek: För tidigt född (nyfödd)
Virka 45 (49)
R1 -st i andra lm från nålen (räknas som 1 st här och i fortsättningen) och i nästa 5 (6) m. Virka en snäcka i nästa m, st i nästa 8 (9) m, snäcka i nästa m, st i nästa 12 m, snäcka i nästa m, st i nästa 8 (9), snäcka i nästa m, st i nästa 6 (7) m. 2 lm, vänd arbetet.
R2-5 (R2-6) – st i andra st från de 2 lm. St i varje m inklusive de m på vardera sida om lm-bågen, virka en snäcka i lm-bågen, st i varje m till nästa lm-båge, snäcka i lm-bågen, st i varje m till nästa lm-båge, snäcka i lm-bågen, st i varje m till nästa lm-båge, snäcka i lm-bågen, st i resterande m, 2 lm, vänd arbetet
R6 (7) – st till första lm-bågen, vik koftan i en tredjedelså att första lm-bågen hamnar ovanför den andra lm-bågen och virka ihop dem båda med en st, st i varje m till tredje lm-bågen, virka ihop tredje och fjärde lm-bågen med en st, st i resterande m.
R7-13 (R8-14) – 2 lm, st i varje m
Avslutande varv:
Virka ett varv med fm runt hela koftans ytterkanter, i varje hörna virkas 3 fm.
Sy fast en knapp och använd en av hålen på motsatt sida som knapphål.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
